Cultura

Pilar del Río recuerda la última lección de Saramago

Pilar del Río, la viuda y traductora del Premio Nobel de Literatura portugués José Saramago, recordó en Bogotá la última lección que aprendió del novelista, cuatro días antes de su muerte en 2010, sobre el verdadero origen de la crisis que todavía afecta a Europa.

Del Río relató una anécdota de una cena con amigos en la que departían sobre la crisis financiera, mientras un taciturno Saramago se mantenía callado, hasta que estalló: «¿De qué crisis habláis? ¿Por qué sois tan frívolos? Lo que hay es una crisis moral, y de esa vienen todas las demás».

«Esa fue la última lección que nos enseñó», dijo Del Río en un coloquio con la escritora colombiana Laura Restrepo, el acto central del homenaje que rinde la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo) al Nobel y a las letras portuguesas, invitadas de honor en esta ocasión.

Restrepo, quien fue amiga de la pareja, resaltó el espíritu crítico y agudo de Saramago, así como su preocupación por la humanidad.

De hecho, poco antes de morir, Saramago fue en silla de ruedas hasta el aeropuerto de la isla de Lanzarote, en el archipiélago español de las Islas Canarias, donde vivían, para visitar a la activista saharaui Aminatu Haidar, quien hacía una huelga de hambre para reivindicar su entrada a El Aaiún.

«Difícilmente habrá una imagen como ésta: una mujer debilitada por la huelga de hambre y un hombre mayor. Son dos debilidades juntas que expresan que no hay una fortaleza mayor», señaló la traductora y periodista española Del Río.

Tags: , , ,
Ubicada en Cultura · abril 19, 2013 · Comments (0)

PUBLICIDAD