Bogotá 970 AM • Medellín 710 AM • Cali 1200 AM
Biblioteca de la RAE - AFP
El término inglés «hashtag» puede y debe sustituirse por su equivalente en español, «etiqueta», señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.
En las noticias futbolísticas se leen frases como «El diario ‘La Rioja’ impulsó el hashtag #AplaudamosaPiqué», «Envíen su respuesta a la pregunta que se indica a continuación, etiquetándola con el hashtag #PremioLigaBBVA» o «Solo tienes que acertar con tu pronóstico el resultado del partido, publicándolo en el hashtag #GranPorraBBVAWallet».
En estos casos es innecesario el empleo de la palabra inglesa «hashtag», que es preferible reemplazar por el término español “etiqueta”.
Un «hashtag» es una palabra, frase o grupo de caracteres alfanuméricos empleados en la red social Twitter que permite agrupar varios mensajes sobre un mismo tema; se identifica fácilmente, ya que está compuesto por el símbolo de la almohadilla o numeral (#), en inglés «hash», y un nombre o etiqueta («tag»): «#escribireninternet».
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Tags: etiqueta, Fundéu, hastag, RAE, rcn clásica
Ubicada en Cultura · octubre 9, 2015 · Comments (0)
Al Oído
Aquí están los mejores audios de Radio Red
Editorial noviembre 10 de 2020
Buenos días con Jesús noviembre 10 de 2020
Bogota am pm noviembre 06 de 2020
Radio Cadena Nacional S.A.S. RCN Radio - Radio Red
Este es un sitio de la Organización Ardila Lülle - oal.com.co